Quando vamos para o Piso 500, nunca mais voltamos.
Potem potuješ skozi zemljo od Shirishame, dokler ne prideš do tako visokega zida, da ne moreš preko njega...
A seguir, atravessa-se a terra dos Shirishama. até se chegar a um muro tão alto que tapa o céu...
Sem lahko budna, dokler ne prideš domov?
Posso ficar a pé até chegarem?
Zakaj me ne prideš obiskati, Gerret?
Porque não me vens ver, Garret?
Zakaj ne prideš sem in ugotoviš, Big Daddy?
Porque não vens aqui e descobres, "paizinho"?
Zakaj ne prideš v mojo pisarno?
Por que não vens ao meu gabinete?
Nikamor ne prideš, a se vedno počutiš varno.
Tu não vais a lado nenhum, mas sentes-te sempre segura.
Če ne prideš ven, preden preštejem do pet, bom prišel in zamahnil.
Se não saires até eu contar até 5 vou entrar "a matar".
Kajti brez zvijač in igric ne prideš do dekIeta.
Porque sem artimanhas nem estilo próprio, ninguém pesca nada.
Ampak do tja ne prideš, ce ne igraš igre.
mas não se chega lá a não ser que joguemos.
Zakaj potem ne prideš k nam na večerjo?
Então porque não vens até aqui e jantas connosco?
Ko enkrat začneš delati v elektro trgovini, nikoli ne prideš ven.
Uma vez que começas numa loja de electrónica, nunca mais sais..
In če ti ne bodo delovali, potem teci, ne ustavi se dokler ne prideš do mesta.
E se o motor não pegar, então corres, e não paras até chegares à cidade.
S sovražnim odnosom do sebe, in krivdo, ne prideš nikamor.
Ódio por mim próprio e culpa não servem de nada.
Če ne prideš ven, te bom od tam prisiljen zvleči.
Se não saíres daí, terei de te arrastar.
Če ne prideš takoj sem, bom poklical drugega policaja, a v tem primeru ni mogoče reči, kako se bo vse skupaj odvilo.
Se não vieres até aqui depressa, chamo outro polícia e sabe-se lá no que isto vai dar.
Le ne zapusti me niti za minuto, da ne prideš domov in bom v to oblečen.
Não me deixes um minuto sequer Ou vais chegar em casa e vestido nela me vais ver
Gledati moraš naprej ali pa ne prideš domov.
Tens que olhar em frente ou nunca chegarás a casa.
10 $ stavim, da ne prideš do dreves.
Aposto 10 dólares em como não chegas às árvores.
Ko si noter, nikoli ne prideš ven.
Uma vez que entra, nunca sai.
Sem slišal, da ne prideš na tekmo?
Não ouvi dizer que não vinhas ao jogo?
Nekega dne sploh ne prideš več.
Depois, um dia, nem sequer vens.
Če ne prideš sedaj, ti obljubim da boš obžaloval.
Se não vieres agora, Juro que te vais arrepender.
Do takih trofej ne prideš zlahka.
Troféus que se afiguram difíceis de conquistar.
Ampak če jutri zvečer ne prideš, ti ne bom polomil le nog.
Mas se não apareceres amanhã... Vou partir-te muito mais do que as pernas.
Nikoli več ne prideš na obisk.
Já nem vens a nossa casa.
Če ne prideš ven, bom prišel tja in te ustrelil.
É melhor saires daí senão vou aí e atiro e ti.
Če bom verjela, da si resnično srečen, potem te bom pustila, ampak če ne bom nasedla, kar verjetno ne bom, te bom nadlegovala dokler ne prideš domov in mislim na nadlegovanje na Enzov način.
Se eu acreditar que está feliz, então deixarei que vá embora. Mas se eu não acreditar, o que deve ser o caso, ficarei te incomodando até voltar para casa e estou falando em usar o método do Enzo.
Če ne prideš z mano, sta moja in Moneypennyjina kariera končana.
E se não vier já comigo, a minha carreira e a da Moneypenny terão o mesmo destino.
Kamor koli greš, se ne ustavi, dokler ne prideš do morja.
Aonde quer que vá, não pare até chegar ao mar.
Če ne prideš, bom začela masturbirati.
Se não vieres para aqui, começo a masturbar-me! Bolas.
Zakaj ne prideš sem, pa ti pokažem, kako dobro izgledaš?
Anda cá e eu mostro-te como és bonito.
In v tujo hišo ne prideš metat bomb, razen če iščeš prepir.
Mas não se entra na casa de ninguém e se começa a largar bombas a não ser que seja para lutar.
V treh dneh ne prideš na severni del.
Não conseguem chegar ao lado norte em três dias.
V skupnost nikoli ne prideš s kakršnimi koli idejami, ampak z domačini sedeš za isto mizo.
Calamo-nos, nunca chegamos a uma comunidade com ideias, e sentamo-nos com as pessoas locais.
Tudi nad menoj se je srdil GOSPOD zaradi vas in rekel: Tudi ti ne prideš vanjo.
Também contra mim o Senhor se indignou por vossa causa, dizendo: Igualmente tu lá não entrarás.
zato ker sta mi bila nezvesta med sinovi Izraelovimi pri Vodi prepira v Kadesu v Zinski puščavi, ker me nista svetega izkazala sredi sinov Izraelovih.Pred seboj boš pač videl deželo, ki jo dajem sinovom Izraelovim, ali tja v deželo samo ne prideš.
porquanto pecastes contra mim no meio dos filhos de Israel, junto s águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim, pois não me santificastes no meio dos filhos de Israel.
Pred seboj boš pač videl deželo, ki jo dajem sinovom Izraelovim, ali tja v deželo samo ne prideš.
Pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de Israel.
Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.
O que os teus olhos viram, não te apresses a revelar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo.
Na vse gore pa, ki so jih kopali z motiko, tja ne prideš boječ se grmovja in trnja, ondi pa bode kraj, kamor bodo izpuščali vole in po katerem bo teptala drobnica.
Quanto a todos os outeiros que costumavam cavar com enxadas, para ali não chegarás, por medo das sarças e dos espinheiros; mas servirão de pasto para os bois, e serão pisados pelas ovelhas.
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto; temuč sramoto mladosti svoje pozabiš in vdovstva svojega nečasti se ne boš več spominjala.
Não temas, porque não serás envergonhada; e não te envergonhes, porque não sofrerás afrontas; antes te esquecerás da vergonha da tua mocidade, e não te lembrarás mais do opróbrio da tua viuvez.
Resnično ti pravim: Gotovo ne prideš iz nje, dokler ne plačaš zadnjega vinarja.
Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último ceitil.
Zato ko greš z nasprotnikom svojim k poglavarju, potrudi se po poti, da se ga rešiš, da te morda ne privleče k sodniku, in sodnik te izroči biriču, in birič te vrže v ječo.Pravim ti, nikakor ne prideš iz nje, dokler ne plačaš tudi zadnjega vinarja.
Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura fazer as pazes com ele no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te lance na prisão
Pravim ti, nikakor ne prideš iz nje, dokler ne plačaš tudi zadnjega vinarja.
Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro lepto.
0.59496593475342s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quando vamos para o Piso 500, nunca mais voltamos. 